Spanska musikprojekt

I grupp eller enskilt ska ni lära er en spansk låt. Ni får själva välja vilken låt ni vill lära er. Ni ska kunna uttala texten och översätta den. De som inte sjunger men som är med och spelar måste visa sina spanskkunskaper genom att läsa texten för mig på spanska - enskilt, samt visa mig att ni förstår vad låten handlar om. 

Ni kan gå in på http://acordes.lacuerda.net och söka på artister. Här kommer några förslag på artister: Amaral, Manu Chau, Luis Fonzi, Paulina Rubio, Jennifer Lopez, Shakira, Ernique Iglesias

Uppgiften är indelad i två delar, en muntlig och en skriftlig.

Muntlig: Redovisas genom att ni sjunger texten eller läser texten för mig.

Skriftligt: Alla elever skickar in en översättning av låten till mig. 

Färdigt. Onsdag 12/12. Ni har alltså fem spansktimmar på er att bli färdiga. 

Syfte: Förstå och tolka innehållet i talat språk och olika slags texter. Formulera sig i tal (sång) och skrift. Använda sig av språkliga strategier för att översätta och förstå låttexten.

Centralt innehåll: Kommunikationens innehåll: Ämnesområden som är välbekanta för eleverna. Intressen, vardagliga situationer, personer och platser. Lyssna och läsa: Tydligt talat språk och texter som är beskrivande till exempel från olika medier. Sånger. Strategier för att uppfatta betydelsebärande ord och dra slutsatser om innehållet till exempel med hjälp av förförståelse. Språkliga företeelser som uttal, intonation.

Tala, skriva och samtala: Presentationer. 

Mål: Att lära sig uttala eller sjunga spanska fraser, att kunna förstå låttexten. 

Bedömning: Denna uppgift bedöms både muntligt (sång) och skriftligt. Den muntliga delen visar du genom att sjunga den spanska texten alternativt läsa den med flyt. Den skriftliga delen består i att översätta och förstå vad låten handlar om. Det är tillåtet att arbeta med översättningen i grupp men alla gruppmedlemmar skriver varsin översättning på svenska.